Ο Αγαπητός Τσοπανάκης αποτελεί μία από τις σημαντικές μορφές της ελληνικής γλωσσολογίας και φιλολογίας του 20ού αιώνα, με έργο που εκτείνεται τόσο στη μελέτη της νεοελληνικής γλώσσας όσο και στην ανάλυση και ερμηνεία αρχαίων κειμένων, ιδίως της ομηρικής παράδοσης.
Ως Ρόδιος ο Αγαπητός Τσοπανάκης αφιέρωσε μεγάλο μέρος της ζωής του
στη συλλογή, την καταγραφή της προφορικής παράδοσης, αλλά και των εθίμων του νησιού. Το έργο του περιλαμβάνει μελέτες, λεξικά, ανθολογίες και άρθρα που αναδεικνύουν τον πλούτο της ροδίτικης διαλέκτου και της λαϊκής παράδοσης.

Σχόλια