Η λέξη λαμόγιo προέρχεται από το ιταλικό ουσιαστικό «la moglie» (πρφ.: λα μόγιε - μτφ.: η σύζυγος).Τη στιγμή που κάποιος Ιταλός χαρτοπαίκτης κέρδιζε και ήθελε να φύγει από το τραπέζι για να μη ξαναχάσει, φώναζε, δήθεν φοβισμένος, «la moglie, la moglie», (λαμόγιε...), ότι, δήθεν, τον έψαχνε η γυναίκα του, βούταγε βιαστικά τα χρήματα και έφευγε τρέχοντας (την έκανε λαμόγιο δεν τήρουσε, δηλαδή, τις υποσχέσεις του).
Στις μέρες μας γενικά σημαίνει ο απατεώνας, ο κομπιναδόρος.
Υπάρχει και η εκδοχή πως η λέξη προέρχεται και από την ισπανική έκφραση «la moya» που σημαίνει «η τάδε».
Σχόλια